Номерные знаки (Plate No.)

[Infer]

Сапожник / The Cobbler, 2014

2COBBLE (to cobble) - чинить, латать
Владелец авто бывший сапожник Абрахам Симкин

[Doseima]

Блондинка в законе 2: Красное, белое и блондинка (Legally Blonde 2: Red, White & Blonde)


Небесно-голубая Ауди ТТ принадлежит Эль Вудс. Надпись на номере MZ BLOND - Мисс Блондинка

[Аполинария]

Прекрасный «принц» (Geek Charming) 2011



Номер: DILISH
от имени хозяйки авто Dylan Schoenfield (Дилан Шоунфилд):

[Fassbinder]

Левша / Southpaw (2015)

На номерном знаке Maserati GranCabrio написано ВHOPE 5 - по имени и фамилии героя Билли Хоупа (Billy "The Great" Hope)

[Hawk]

Сверхъестественное / Supernatural, 2015 Ep. 10.13



Знак SEMPER FI - Морпех

Автомобиль 1999 Ford F-150 , владелец - морской пехотинец, Джоуи погибший в Афганистане, за рулем его брат Билли.

[Hawk]

Мойка / The Wash, 2001



Знак DEE LOC - Ди Лок (имя владельца)

Автомобиль 1982 Cadillac Coupe DeVille , владелец - Ди Лок (Снуп Догг)

[Hawk]

Пятница / Friday, 1995




Знак BIG WORM - Большой червь (имя владельца)

Автомобиль 1961 Chevrolet Impala Convertible , владелец - Big Worm (Фэйзон Лав)



__________________________________________________



Знак FCK IT - ругательство, в мягком переводе "Чтоб Его"

Автомобиль 1976 Ford Pinto , владелец - Смоки (Крис Такер)

[Hawk]

Секретные материалы / X-Files, s06e08, 1998




Знак RAINKNG - Король дождя

Автомобиль 1997 GMC Yukon , владелец - Дэрил Мутц

[Hawk]

Сверхъестественное / Supernatural, s01e19, 2006




Знак THE KRIP - Это, несомненно, намек на Эрика Крипке (Eric Kripke) — автора и продюсера сериала.

Автомобиль 1989 Bentley Mulsanne S , владелец - номер на одной из машин на стоянке аукциона. Владелец неизвестен

[Аполинария]

Зверополис (Zootopia) 2016

За превышение скорости задержан автомобиль:

Нарушителем оказался приятель героев, офисный сотрудник ДОРОЖНО-ХВОСТОВОЙ СЛУЖБЫ

Ленивец Блиц (Молния), в другом переводе: Flash (Вспышка)

Н о м е р:
FST NML
ZOOTOPIA (Зверополис)
Предположительно, FST - fast (быстрый, скорый, скоростной, оперативный, стремительный),
а NML - ANIMAL (зверь, животное)

Doseima, благодарю за помощь с английским!
:hi:

[Hawk]

Торчки / How High, 2001




Знак BРOWDER - детский тальк

Автомобиль 1976 Cadillac Eldorado , владелец - сутенер по клички "детский тальк" baby powder

[Doseima]

Предположительно, FST - first (первый), а что из себя представляет сокращение NML - идей нет.

Ну, как вариант - ANIMAL - зверь, животное

[Аполинария]

Ну, как вариант - ANIMAL - зверь, животное

Спасибо)

[Hawk]

Белая ворона / The Breaks, 1999




Знак BE AATCH - означает ругательство

Автомобиль 1972 Oldsmobile Delta 88 Royale , владелец - Derrick King (Митч Маллэни)

[Hawk]

Сайнфелд / Seinfeld, Ep. 6.21




Знак ASSMAN - «человек-задница»

Автомобиль 1973 Chevrolet Impala , владелец - Kramer (Майкл Ричардс)

[Hawk]

Инспектор Гаджет / Inspector Gadget, 1999




Знак GADGET - означает фамилию инспектора
Автомобиль 1964 Lincoln Continental, владелец - инспектор Гаджет (Мэттью Бродерик)

[Hawk]

Каникулы / Vacation, 1983



Знак LUV ME - Люби меня

Автомобиль 1981 Ferrari 308 GTSi, владелец - Ellen Griswold (Беверли Д’Анджело)

[Hawk]

Над кольцом / Above the Rim, 1994



Знак BIRDIE - Птаха, прозвище владельца

Автомобиль Land-Rover Range Rover Series I, владелец - Птаха (Тупак Шакур)

[Hawk]

Прелюбодеи / Avouterie, 2015



Знак FLASHJAC - позывной владельца автомобиля "Молния Джексон"

Автомобиль Mercedes , владелец - Damien (Мехкад Брукс)

[bot]

Пришельцы на чердаке / Alien in the attic




Номер C-Maro1 означает марку машины Chevrolet Camaro, владелец - Рикки Диллман(слева).

[Аполинария]

bot, спасибо, добавлено 50 ф.б.

[Fassbinder]

Давно не участвовал в этой викторине. От меня вот такой кадр с номерным знаком.

Тайны Смолвиля (1 сезон, 7 серия)

Буквы на номерном знаке Феррари LX LTHR - сокращенное от имени владельца авто Лекса Лутора (Lex Luthor)

[bot]

Сообщество / Community, 4 сезон, 5 серия




Mersedes Benz Вильяма Вингера(William Winger), отца одного из героев сериала - Джеффа Вингера. Номер WINGINIT - Winging It может значить "окрыленный", "импровизирую на ходу". Созвучный с фамилией владельца. Джефф саркастически улыбается, когда видит номер, так как не может простить отца за то, что тот когда-то бросил их с мамой.

[Аполинария]

Fassbinder, bot, спасибо! Добавлено по 50 ф.б.

[bot]

Сообщество / Community, 2 сезон, 13 серия




Номер машины 636 PLL - pill 636 - таблетки 636 используются для лечения абстинентного синдрома, беспокойства, биполярного расстройства и других психических расстройств, владелица машины - Энни Эдисон. Отличница, активистка, во всем правильная Энни с детства стремилась быть лучшей в учебе, настолько, что подсела на таблетки, стимулирующие когнитивные способности. Впоследствии, это привело к стрессу, нервному срыву и последующей реабилитации. Пролетев из-за этого с престижными учебными заведениями, Энни решила пойти в общественный колледж Гриндейла, где разворачиваются события сериала.