>
IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Кинодум Викторина Американка Кинодум Викторина Стоп-Кадр Кинодум Викторина Ребус Кинодум Викторина Классик Кинодум Викторина Дежа-вю Кинодум Викторина Меню Кинодум Викторина Юмор Кинодум Викторина Музыка Кинодум Викторина Постер Кинодум Викторина Знаменитость Кинодум Викторина Прятки Кинодум Викторина Чёрная Дыра Кинодум Викторина Поиск Кинодум Викторина Хронология Кинодум Викторина Право Выбора Кинодум Викторина Чужой Кинодум Викторина Тайна Кинодум Викторина ..Дороже Денег
> «Великий могучий русский язык»
LLL
сообщение 1.5.2013, 6:54
Сообщение #41


Автор Проекта
Иконка группы

Группа: PlayMaker
Сообщений: 1
Спасибо сказали: 12610раз(а)
Регистрация: 21.2.2009
Посл. Визит:
13.4.2016, 17:38
Из: Россия





Ник В Ответ
«Великий могучий русский язык»


Великий могучий русский язык в "умелых" руках иностранцев. Речь пойдет о том, что его в западных фильмах склоняют на все лады: путают буквы, слова и целые фразы. Надписи на русском языке в западном кино начисто лишены какого-либо смысла, зато изобилуют поводами от души посмеяться.
Интересно, с чем это связано? Неужели при таких бюджетах создатели фильмов не позаботились о консультанте? Или просто забили? А некоторые опечатки выглядят как намеренный стёб.


Правила


Что от вас требуется:
1. Название фильма.
2. Скриншот(ы) из иностранного фильма.
3. Свой комментарий под каждым из кадров, обычный или с юмором, сарказмом, иронией и т.п..
Разрешается использовать графический редактор для выделения тех или иных ошибок или стеба, которые совершили авторы фильма.
Запрещается
1. Помещать скриншоты с ссылками на сторонние ресурсы или с каким либо другим текстом, которого не должно быть в кадре.
2. Повтор фильмов от одного пользователя.
3. Более одного сообщения в день.
4. Более одного фильма в одном сообщении.

Призы


За каждое сообщение, в котором выполнены все требования по правилам - 30 форумных баллов.
За каждый дополнительный скриншот (с комментарием) из одного фильма в одном сообщении- 5 форумных баллов. Так что сразу стараемся полностью выложиться по фильму.

По поводу добавленных баллов обращайтесь только ко мне, LLL
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
10 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Начать новую тему
> Ответов
Аполинария
сообщение 24.6.2013, 5:00
Сообщение #42


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
Звездные врата: ЗВ-1 (Stargate SG-1)
США, Канада - сериал 1997 – 2007.





--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 25.6.2013, 4:00
Сообщение #43


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
"Человек от Д.Я.Д.И." (The Man from U.N.C.L.E.) США, сериал 1964 – 1968 гг.

Картинка из второго (1965) сезона



в Лос-АнДжелЕсе пишется грамотно.


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 26.6.2013, 4:39
Сообщение #44


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
"Остаться в живых" 5 сезон (LOST 5), 10 серия. 2009 г.

Герои сериала LOST5 побывали в России, в Москве.
Конечно не в настоящей, а постановочной, но все равно приятно.
Бенджамин Лайнуc и Саид побывали на Красной площади, в загадочном здании с табличкой "ВРИСО",
потом в не менее загадочном "Олдхэм Фармасьютикалс", еще в кадре была Булочная…



--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 28.6.2013, 19:36
Сообщение #45


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
Военно-юридическая служба (JAG) США, сериал 1995-2005 гг.

3 сезон, 10 серия (1997)



Военнопленный Перевозный Приказ (???)

Фамилия: Рз66

Судя по всему, "миддл" указывает графу "имя": Тибериус

Может, это приказ о перевозе военнопленного Тибериуса Рз66?


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 2.7.2013, 19:35
Сообщение #46


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
Рэмбо: Первая кровь 2 (Rambo: First Blood Part II), 1985 г.



Дубовая надпись: ПАТРОНЫ ОЬР 1943 г. КАЛИБРА... 7, 62 ...

На вид, если это назвать одним патроном - слишком уж он великоват для 7, 62.
Почему патронЫ?
Ну, предположим, что это универсальное оружие, в которое можно поместить патроны к АК,
но он на вооружение-то был принят в 1949 году, а тут 1943 год.
Вывод: сначала Калашников смастерил патроны, а потом уже сам автомат к ним.
Маркировка тоже умная: без мягкого знака после гласной - ну никак.



--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Infer
сообщение 4.7.2013, 9:02
Сообщение #47


Mr. J.
Иконка группы

Группа: Эксперт
Сообщений: 732
Спасибо сказали: 3457раз(а)
Регистрация: 8.7.2011
Посл. Визит:

Из: Курск

Думы:-32
Фильтр показа вопросов:Все




Ник В Ответ
Миллион для чайников / The Brass Teapot


Видимо хотели назвать водку ЧАЙНИК, а получилась не пойми что)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 4.7.2013, 9:50
Сообщение #48


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
Хроники Риддика (The Chronicles of Riddick), 2004 г.

Планета Крематория - русифицированное ПО на вагонетке в шахте:



Расстояние...путешествовало?


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 5.7.2013, 4:21
Сообщение #49


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
Анна Каренина (Anna Karenina), 2012 г.



МосквД


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Infer
сообщение 5.7.2013, 10:21
Сообщение #50


Mr. J.
Иконка группы

Группа: Эксперт
Сообщений: 732
Спасибо сказали: 3457раз(а)
Регистрация: 8.7.2011
Посл. Визит:

Из: Курск

Думы:-32
Фильтр показа вопросов:Все




Ник В Ответ
Форсаж 6 / Furious 6, 2013


ИнтерполА
А здание на самом деле даже не в Москве, а Senate House (University of London). Интересно создатели у кого-нибудь спросили прежде чем нарисовать Российский флаг на макушке?)


Спойлер! --Открыть--





Скорая Помощь спешит на санитарной машине.
А вот на счет желтой линии "полиция" не знаю. Лично я у нас не видел. Неужели ввели?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 6.7.2013, 5:32
Сообщение #51


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
"Сибирское воспитание" (Educazione siberiana), 2013 г.

Когда Гагарин освободился и вернулся, Колыма с друзьями поехали показать ему город. Вывеска на витрине магазинчика:



КоЛЛекция


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 7.7.2013, 10:34
Сообщение #52


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
"Доктор Живаго" (Doctor Zhivago), 1965 г.



Название станции: "ЮРЯИТНЪ" - это позразумевался "Юрятин".
Широко распространено мнение, что прообразом Юрятина является город Пермь,
недалеко от которого в поселке Всеволодо-Вильве писатель жил несколько месяцев в 1916 году.
В Перми создан фонд развития культуры «Юрятин», а 2006 год, год 50-летия романа «Доктор Живаго»
и 90-летия со времени прибытия писателя в город, был объявлен годом Пастернака.


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 8.7.2013, 6:11
Сообщение #53


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
Золотой глаз (GoldenEye), 1995 г.

Снова в номерах не существующая маркировка, буквы Ь, Л, Ч



А здесь вообще, по ходу гонки по Петербургу номер поменял свой вид с 0594 лЕа на 0594 ЛЕА




--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Infer
сообщение 8.7.2013, 17:28
Сообщение #54


Mr. J.
Иконка группы

Группа: Эксперт
Сообщений: 732
Спасибо сказали: 3457раз(а)
Регистрация: 8.7.2011
Посл. Визит:

Из: Курск

Думы:-32
Фильтр показа вопросов:Все




Ник В Ответ
G.I. Joe: Бросок кобры 2 / G.I. Joe: Retaliation (2013)


Контроль за запускОМ ракеты.


Надпись "рука", там где должен быть ПУСК.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 9.7.2013, 4:00
Сообщение #55


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
"Святой" (Saint), 1997 г.

Герои, бродя по канализации, натыкаются на опасный GAS и ломают трубу



В тему баннер на вокзале: "Оглянись!" - ага, такие висели и висят у нас повсеместно.



На улицах Москвы идут демонстрации с лозунгами: «Да здравствует Российская Империя!»
и это притом, что на плакатах то у них написано «Демократические реформы».
Но эти русские могут соединить несовместимое.



--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Infer
сообщение 9.7.2013, 10:17
Сообщение #56


Mr. J.
Иконка группы

Группа: Эксперт
Сообщений: 732
Спасибо сказали: 3457раз(а)
Регистрация: 8.7.2011
Посл. Визит:

Из: Курск

Думы:-32
Фильтр показа вопросов:Все




Ник В Ответ
Пояс Ориона / Orions belte, 1985


АЭРофлот
Буковки попутали)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 10.7.2013, 3:46
Сообщение #57


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
Последний побег (Last Run) Великобритания, Венгрия, 2001 г.

Григорий Лялин, главный кандидат в президенты РФ, выступает по телевидению,
лозунг у него за спиной "Молодые демокрАты"



Бывший глава КГБ Бухарин любит читать «Войну и мир» и пить водку из фляги



Но открыв "Войну и мир" обнаруживается, что это произведение Джона Стейнбека,
возможно его «Русский дневник».


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 11.7.2013, 4:50
Сообщение #58


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
"Мюнхгаузен" Германия, 1943 г.



Продажа нюхательнОго табака


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 12.7.2013, 4:29
Сообщение #59


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
Рожденный американцем (Born American) США, Финляндия 1982 г.

Трое американцев, блуждая в нетронутых цивилизацией финских лесах,
внезапно натыкаются на жёлтые таблички на трёх языках, один из которых "русский":



ПОГРАНИЧНАЯ ЗОНА ПРЕБЫВАНИЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПРЕСЛЕДУЕТСЯ ЗАКОНОМ


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 13.7.2013, 7:15
Сообщение #60


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
"Преступление и наказание" (Brott och straff) Швеция, 1945 г.



ЧасоВых деЛ мастер


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 14.7.2013, 8:02
Сообщение #61


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 6 612
Спасибо сказали: 24990раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 14:30
Из: Екатеринбург

Думки:2892
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
"Шпионы как мы" (Spies like us), 1985 г.

Подделка не швейцарских, а СОВЕТСКИХ часов "Timex". Справа на кнопке неясное слово.



Таджикскии раионныи патруль, хотя на сарайчике (?) написано правильно.
Забавный лозунг у этой организации "Цена Ето право".



Загадочный прибор ТФЯ МЛОРКЁБ. Управляемыи снаряд летел на ДИтройт. СУДОХОДСТВО месtо ВРЕМЯ





--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 

10 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.11.2019, 15:04
Rambler's Top100





Главная   Лучшие Вопросы Форум  Викторина Стоп-Кадр  Викторина Счастливчик  Викторина Ребус  Викторина Прятки  Викторина Юмор