>
IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Кинодум Викторина Американка Кинодум Викторина Счастливчик Кинодум Викторина Стоп-Кадр Кинодум Викторина Ребус Кинодум Викторина Классик Кинодум Викторина Дежа-вю Кинодум Викторина Меню Кинодум Викторина Юмор Кинодум Викторина Музыка Кинодум Викторина Постер Кинодум Викторина Знаменитость Кинодум Викторина Прятки Кинодум Викторина Чёрная Дыра Кинодум Викторина Поиск Кинодум Викторина Хронология Кинодум Викторина Матрица Кинодум Викторина Право Выбора Кинодум Викторина Чужой Кинодум Викторина Тайна Кинодум Викторина ..Дороже Денег
> «Великий могучий русский язык»
LLL
сообщение 1.5.2013, 6:54
Сообщение #181


Автор Проекта
Иконка группы

Группа: PlayMaker
Сообщений: 1
Спасибо сказали: 12551раз(а)
Регистрация: 21.2.2009
Посл. Визит:
13.4.2016, 17:38
Из: Россия





Ник В Ответ
«Великий могучий русский язык»


Великий могучий русский язык в "умелых" руках иностранцев. Речь пойдет о том, что его в западных фильмах склоняют на все лады: путают буквы, слова и целые фразы. Надписи на русском языке в западном кино начисто лишены какого-либо смысла, зато изобилуют поводами от души посмеяться.
Интересно, с чем это связано? Неужели при таких бюджетах создатели фильмов не позаботились о консультанте? Или просто забили? А некоторые опечатки выглядят как намеренный стёб.


Правила


Что от вас требуется:
1. Название фильма.
2. Скриншот(ы) из иностранного фильма.
3. Свой комментарий под каждым из кадров, обычный или с юмором, сарказмом, иронией и т.п..
Разрешается использовать графический редактор для выделения тех или иных ошибок или стеба, которые совершили авторы фильма.
Запрещается
1. Помещать скриншоты с ссылками на сторонние ресурсы или с каким либо другим текстом, которого не должно быть в кадре.
2. Повтор фильмов от одного пользователя.
3. Более одного сообщения в день.
4. Более одного фильма в одном сообщении.

Призы


За каждое сообщение, в котором выполнены все требования по правилам - 30 форумных баллов.
За каждый дополнительный скриншот (с комментарием) из одного фильма в одном сообщении- 5 форумных баллов. Так что сразу стараемся полностью выложиться по фильму.

По поводу добавленных баллов обращайтесь только ко мне, LLL
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
10 страниц V  « < 8 9 10  
Начать новую тему
> Ответов
Аполинария
сообщение 16.3.2017, 17:03
Сообщение #182


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 5 148
Спасибо сказали: 19294раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 9:54
Из: Екатеринбург

Думки:1483
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
Отпетые напарники (Skiptrace, 2016)

В дополнение к сообщению #179 (Phoenixа) от 23.09.2016


00:24:36

Надпись на заведении: МАТРЕШКА ЗАВОД


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Аполинария
сообщение 17.3.2017, 18:33
Сообщение #183


Аватар (Вы можете придумать сами себе надпись)
Иконка группы

Группа: Администратор
Сообщений: 5 148
Спасибо сказали: 19294раз(а)
Регистрация: 15.6.2009
Посл. Визит:
Сегодня, 9:54
Из: Екатеринбург

Думки:1483
Фильтр показа вопросов:Только не отвеченные




Ник В Ответ
Сувениры из Москвы (Tappajan nдkцinen mies, 2016)

Вывеска на русском языке в строительном офисе:

00:41:09
ЕДА ЗАПРЕЩЕНО


--------------------
Scio me nihil scire (Socrates).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Fassbinder
сообщение 1.8.2017, 10:43
Сообщение #184


Легионер
***

Группа: Репортёр
Сообщений: 991
Спасибо сказали: 3986раз(а)
Регистрация: 6.12.2013
Посл. Визит:
Вчера, 10:15
Из: г.Магнитогорск

Думки:488
Фильтр показа вопросов:Все




Ник В Ответ
Первый мститель: Противостояние / Captain America: Civil War (2016)




Надпись на коробке с документами, которые искал Земо: ДЕКАБРЯ 1991 (01:50:40) вместо ДЕКАБРЬ 1991.


Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Fassbinder
сообщение 2.8.2017, 0:22
Сообщение #185


Легионер
***

Группа: Репортёр
Сообщений: 991
Спасибо сказали: 3986раз(а)
Регистрация: 6.12.2013
Посл. Визит:
Вчера, 10:15
Из: г.Магнитогорск

Думки:488
Фильтр показа вопросов:Все




Ник В Ответ
Стрела (сериал) / Arrow (2012 - ...)


При просмотре серии вот такой кадр не остался без внимания. Тут прям кладезь ошибок.

5-ый сезон, серия 15 (37:50)



1. Идентификация произвОдена (вместо произвЕдена)
2. ПасСАпорт (неизвестный науке документ) - у нас все-таки ПАСПОРТ
3. СоМПЛЕТением транСакции - СОБЛЮДЕНИЕМ ТРАНЗАКЦИИ

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Fassbinder
сообщение 3.8.2017, 21:52
Сообщение #186


Легионер
***

Группа: Репортёр
Сообщений: 991
Спасибо сказали: 3986раз(а)
Регистрация: 6.12.2013
Посл. Визит:
Вчера, 10:15
Из: г.Магнитогорск

Думки:488
Фильтр показа вопросов:Все




Ник В Ответ
Стрела (сериал) / Arrow (2012 - ...)


5-ый сезон, серия 16 (42:17)


Где-то под Ледовой ареной в одной из серий "Стрелы" есть вот такое место:



МЕСТО ДЛЯ РАЗГРУЗКЫ - РАЗГРУЗКИ


Спойлер! --Открыть--
В 17-ой серии 5-го сезона есть еще один кадрик. Но его не буду выносить отдельно - кину в спойлер. А то итак по Стреле уже немало кадров
(42:20)


ТРАНСПОРТ НАРУШИТЕЛЕЙ БУДЕТ ЕВАКУИРОВАН - все же он будет ЭВАКУИРОВАН

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Fassbinder
сообщение 9.8.2017, 22:19
Сообщение #187


Легионер
***

Группа: Репортёр
Сообщений: 991
Спасибо сказали: 3986раз(а)
Регистрация: 6.12.2013
Посл. Визит:
Вчера, 10:15
Из: г.Магнитогорск

Думки:488
Фильтр показа вопросов:Все




Ник В Ответ
Форсаж 8 / The Fate of the Furious (2017)





ПРОЕЗД БЕЗ ОСТАНОВКМ ЗАПРЕЩЕК вместо привычного ПРОЕЗД БЕЗ ОСТАНОВКИ ЗАПРЕЩЕН


Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 
Fassbinder
сообщение 13.8.2017, 23:46
Сообщение #188


Легионер
***

Группа: Репортёр
Сообщений: 991
Спасибо сказали: 3986раз(а)
Регистрация: 6.12.2013
Посл. Визит:
Вчера, 10:15
Из: г.Магнитогорск

Думки:488
Фильтр показа вопросов:Все




Ник В Ответ
Первый мститель: Противостояние / Captain America: Civil War (2016)



Так и не смог понять, что имели ввиду сценаристы фильма, разместив эту надпись на двери снегохода.

ЧЕРЕЗ СНЕГУ АРЕНДА





Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


Спасибо сказали:
 

10 страниц V  « < 8 9 10
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 23.9.2017, 11:09
Rambler's Top100





Главная   Лучшие Вопросы Форум  Викторина Стоп-Кадр  Викторина Счастливчик  Викторина Ребус  Викторина Прятки  Викторина Юмор