Отправлено 05 August 2021 - 05:39 AM
Рейтинг фильма на КиноПоиске 8.042 (95 350) IMDb: 8.00 (307000) рейтинг кинокритиков 95% 97 (8.2)
Изначально в качестве режиссёра мультфильма должен был выступать Тим Бёртон. Но из-за занятости над проектом «Бэтмен Возвращается» на этот пост был назначен Генри Селик.
Впервые Джек появился в фильме Тима Бертона «Битлджус» (1988). Он вертится на карусели, которая устроилась на экстравагантной шляпе Битлджуса.
Две игрушки – злая утка на колесах и дикая кошка – «прибыли» из фильма Тима Бертона «Бэтмен возвращается» (1992).
Селик снял «Кошмар перед Рождеством» по мотивам стихотворения Тима Бертона.
В немецкой версии мультфильма партию Салли перепевает знаменитая панк-дива Нина Хаген.
В оригинальном варианте озвучивания (а также при переводе на другие языки) персонаж Крыто разговаривает и поёт женским голосом. И только в русской версии ему сменили пол: его голосом стал Андрей Макаревич.
В одной из вырезанных сцен можно узнать, что изначально главным злодеем планировался Доктор Финкельштейн в костюме Бугимэна, но в финальном варианте Бугимэна решили сделать отдельным персонажем
В одном эпизоде видны русские матрёшки.
На деревьях-дверцах были изображены: День Святого Патрика, День Святого Валентина, День Благодарения, Пасха, День Независимости, Рождество и, собственно, Хэллоуин.
Актеры
1. Дэнни Элфман (Danny Elfman) ... Jack Skellington - Singing Voice / Barrel / Clown with the Tear Away Face, озвучка - Алексей Кортнев, Максим Покровский, Евгений Маргулис
2. Крис Сарандон (Chris Sarandon) ... Jack Skellington, озвучка Алексей Кортнев
3. Кэтрин О’Хара (Catherine O'Hara) ... Sally / Shock, озвучка Андрей Макаревич, Тутта Ларсен
4. Уильям Хикки (William Hickey) ... Evil Scientist, озвучка Гарик Сукачев
Гарик Сукачев
5. Гленн Шэдикс (Glenn Shadix) ... Mayor, озвучка Глеб Самойлов, Вадим Самойлов
6. Пол Рубенс (Paul Reubens) ... Lock, озвучка Александр Кутиков
7. Кен Пейдж (Ken Page) ... Oogie Boogie, озвучка Николай Фоменко
8. Эд Айвори (Edward Ivory (в титрах: Ed Ivory)) ... Santa, озвучка Сергей Мазаев
9. Сьюзэн МакБрайд (Susan McBride) ... Big Witch / W.W.D., озвучка Светлана Сурганова
10. Деби Дерст (Debi Durst) ... Corpse Kid / Corpse Mom / Small Witch, озвучка
11. Грег Прупс (Greg Proops (в титрах: Gregory Proops)) ... Harlequin Demon / Devil / Sax Player, озвучка Билли Новик
12. Керри Кац (Kerry Katz) ... Man Under Stairs / Vampire / Corpse Dad, озвучка Эдмунд Шклярский
13. Ренди Креншоу (Randy Crenshaw) ... Mr. Hyde / Behemoth / Vampire, озвучка
14. Шервуд Болл (Sherwood Ball) ... Mummy / Vampire, озвучка
15. Кармен Твилли (Carmen Twillie) ... Undersea Gal / Man Under the Stairs, озвучка
16. Гленн Уолтерс (Glenn Walters) ... Wolfman, озвучка Александр Иванов
17. Миа Браун (Mia Brown) ... дополнительные голоса, озвучка
18. Л. Питер Кэллэндер (L. Peter Callender) ... дополнительные голоса, озвучка
19. Энн Фрайзер (Ann Fraser) ... дополнительные голоса, озвучка
20. Дженнифер Леви (Jennifer Levey) ... дополнительные голоса, озвучка
21. Джесси МакКлерг (Jesse McClurg) ... дополнительные голоса, озвучка
22. Джон Моррис (John Morris) ... дополнительные голоса, озвучка
23. Роберт Олаге (Robert Olague) ... дополнительные голоса, озвучка
24. Бобби Пейдж (Bobbi Page) ... дополнительные голоса, озвучка
25. Елена Праскин (Elena Praskin) ... дополнительные голоса, озвучка
26. Трампас Варман (Trampas Warman) ... дополнительные голоса, озвучка
27. Джуди М. Дюран (Judi M. Durand (в титрах: Judy Durand)) ... дополнительные голоса, озвучка
28. Дорис Хесс (Doris Hess) Дорис Хесс Doris Hess ... дополнительные голоса, озвучка
29. Даамен Дж. Кралл (Daamen J. Krall (в титрах: Daamen Krall)) ... дополнительные голоса, озвучка
30. Кристина МакГрегор (Christina MacGregor) ... дополнительные голоса, озвучка
31. Дэвид МакЧарен (David McCharen) ... дополнительные голоса, озвучка
32. Гари Рафф (Gary Raff) ... дополнительные голоса, озвучка
33. Дэвид Рэндольф (David Randolph) ... Additional Voice, озвучка
34. Гэри Шварц (Gary Schwartz) ... дополнительные голоса, озвучка
35. Билли Хэйес (Billie Hayes) ... Witches / дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указана
36. Джо Рэнфт (Joe Ranft) ... Igor, озвучка, в титрах не указан
«Кошмар перед Рождеством» (англ. The Nightmare Before Christmas) — американский полнометражный кукольный анимационный фильм-мюзикл режиссёра Генри Селика и продюсера и сосценариста Тима Бёртона. По сюжету, Джек Скеллингтон, житель города Хэллоуина, случайно находит портал в город Рождества и, чтобы развеять ежегодное однообразие, решает отмечать этот новый праздник. Музыку к фильму написал композитор Дэнни Эльфман, который также озвучил вокальные партии Джека и некоторых других персонажей.
Мультфильм никогда официально не переводился и не выходил в русский прокат, и только в 2005 году к Хэллоуину для премьеры на канале ТНТ был изготовлен перевод под руководством Михаила Козырева. Известный своей работой с российскими рок-музыкантами, Михаил пригласил для озвучивания участников популярных рок-групп. В качестве некоторой вольности переводчика для некоторых исполнителей в текст добавлялись скрытые цитаты из их собственных песен. Например, герои голосами участников «Машины времени» исполняют аллюзию на песню «Поворот»:[2]
Мы себе давали слово
Не сходить с пути прямого,
И бояться нет причины
Бородатого мужчины.
После показа по телевидению перевод не издавался. Русскоязычная версия произведена продюсерским центром «Траектория» по заказу открытого акционерного общества «ТНТ-Телесеть».
Режиссёр дубляжа и переводчик: Михаил Козырев
Диалоги: Наталья Демкина
Перевод песен Михаила Козырева, Алексея Кортнева
В 1982 году Бёртон, ещё будучи аниматором на студии Disney, написал поэму «Кошмар перед Рождеством». После успеха его короткометражки «Винсент» в том же году, Disney стала рассматривать вопрос экранизации новой поэмы в качестве получасового телефильма. Контракт был заключён только в 1990 году; хронометраж проекта был расширен, а сам мультфильм предназначался для широкого проката. Съёмки начались в июле следующего года в Сан-Франциско. Walt Disney Pictures приняла решение выпустить фильм под лейблом своего подразделения Touchstone Pictures, так как находила проект «слишком мрачным и страшным для детей». Мультфильм вышел 29 октября 1993 года, имел коммерческий успех (занимает 11 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов) и положительные отзывы критиков. В 2006 году он был перевыпущен в 3D-формате
Награды и номинации
1994 — номинация на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты
1994 — 2 премии «Сатурн»: лучший фильм в жанре фэнтези, лучшая музыка (Дэнни Эльфман)
1994 — 2 номинации на премию «Сатурн»: лучший режиссёр (Генри Селик), лучшие спецэффекты
1994 — номинация на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку (Дэнни Эльфман)
1994 — номинация на премию «Хьюго» за лучшую постановку
Я не против Windows, я за linux 
15.8 млн , 
703 тыс , 
409.5 тыс , ...
Номинации (1):
Золотой глобус, 1994 год 
Номинации (1):
Сатурн, 1994 год 
Победитель (2): Номинации (2):
