Ayust

Может это?   Сотрудник крупной студии, поругавшись с боссом, решает открыть собственный кинотеатр. С этой целью он реконструирует старинный Дворец кино. На открытии должна демонстрироваться историческая итальянская картина о подвигах Геркулеса. Глава студии, решив испортить премьеру, подсовывает организаторам не дублированную копию без субтитров. Однако герои фильма с честью выходят из положения, начиная с юмором комментировать из кинобудки все, что происходит на экране.   Геркулес возвращается (Hercules Returns, 1993) https://www.kinopoisk.ru/film/55943/

Может "Стражи Галактики"? Плеер с наушниками.

Суперсчастливчик

Может кому интересно будет почитать?

С Новым годом!

Как стать звездой (1987)

Любовь и голуби (1984)

Операция «Ы» и другие приключения Шурика (1965)

Печки-лавочки (1972)

Место встречи изменить нельзя (1979)

Гостья из будущего (1984)

Неоконченная пьеса для механического пианино (1976)

Ураган (The Hurricane, 1999) В этом доме живут Лиза Питерс (Lisa Peters), Лезра Мартин (Lesra Martin), Сэм Чейтон (Sam Chaiton) и Терри Суинтон (Terry Swinton).