Субтитры в помощь :-) Хотя как-то мне один человек сказал, что читать не успевает. Но, в подобных фильмах большинство фраз имеют общую тематику, и в целом уловить смысл можно, а субтитры помогут не забивать голову при встрече незнакомых слов. Как-то так.. Хотя соглашусь, что субтитры частично отвлекают...
да, дубляж это большая проблема, многое теряется... Поэтому я изначально, по возможности смотрю фильмы в оригинале и получаю куда большее удовольствие от просмотра. Хотя есть фильмы-исключения
Jillian, всё правильно. Задания из сериалов на сайте не приветствуются. Авторам этих вопросов отправлены объяснения с просьбой больше не заливать в викторины сериальное.
Подсказка: на одном из фрагментов запечатлены части Красной армии, готовящиеся провести наступательную военную операцию.
#1805 – 5/04/2017 16:40
Подсказка: фильм, получивший "Оскар".
#1804 – 5/04/2017 05:46
Подсказка: тот же "сосед" был исполнителем главной роли в самой известной сказке всех времён и народов.
#1803 – 5/04/2017 05:44
Первый правильно ответивший в викторине "Чужой" получает приз с дополнительными думами.
GalinaRud, поздравляем!
#1802 – 4/04/2017 08:02
12 апреля - Международный день полёта человека в космос.
Тема викторины "Дежа Вю" (205 тур):
КОСМОНАВТЫ-АСТРОНАВТЫ
(в скафандрах, один персонаж в кадре)
авторам кадров, соответствующих условиям
+15 форумных баллов за каждое задание.
#1801 – 1/04/2017 21:11
Субтитры в помощь :-) Хотя как-то мне один человек сказал, что читать не успевает. Но, в подобных фильмах большинство фраз имеют общую тематику, и в целом уловить смысл можно, а субтитры помогут не забивать голову при встрече незнакомых слов. Как-то так.. Хотя соглашусь, что субтитры частично отвлекают...
#1800 – 29/03/2017 20:31
По-доброму завидую полиглотам)
#1799 – 29/03/2017 20:27
да, дубляж это большая проблема, многое теряется... Поэтому я изначально, по возможности смотрю фильмы в оригинале и получаю куда большее удовольствие от просмотра. Хотя есть фильмы-исключения
#1798 – 29/03/2017 20:15
Хорошее кино, но истории у дерева-монстра были с провалами в содержании. Может, дубляж подкачал.
#1797 – 29/03/2017 20:12
Jillian, всё правильно. Задания из сериалов на сайте не приветствуются. Авторам этих вопросов отправлены объяснения с просьбой больше не заливать в викторины сериальное.
#1796 – 28/03/2017 21:12