Ну, я выбрала, чтоб реальный голос актёра было слышно.

Уж очень волный перевод :)

Youre goddamn right!)

Под мет загримировал?)

Гайдай вызвался добровольцем ещё в 1941-м, но призвали его лишь год спустя. Сначала Леонид Иович служил в Монголии — объезжал лошадей, которых затем отправляли на фронт. Юный Гайдай считал службу в тылу делом постыдным и рвался на передовую. И когда в его часть за пополнением приехал военком, Гайдай своего шанса не упустил. Причём момент отбора новобранцев, благодаря Леониду Иовичу, стал комическим и лёг в основу всем известного эпизода из «Операции “Ы”». На вопросы военкома будущий комедиограф немедленно отвечал: «Я!» «Кто в артиллерию?» — «Я!» — «Кто в кавалерию?» — «Я!» — «Во флот?» — «Я!» — «В разведку?» — «Я!» — «Да подождите вы, Гайдай! Дайте огласить весь список». В результате Леонид Иович попал на Калининский фронт.

Ребята, спасибо всем за интересный Классик в этом туре!
Много узнал, интересные познавательные вопросы, тем более посвященные ВОВ! Всем по 5 баллов по окончанию тура от меня!

В этом фильме еще показаны неуставные отношения двух старших лейтенантов и совсем уж возмутительные отношения старшего лейтенанта с капитаном. А майор вообще по бабам пошел)))

Он выпал из самолета, но парашют не смог выполнить свою функцию

Летчик выпал из самолета или упал вместе с самолетом?

Детально жевали этот фильм на разных заданиях в своё время.