Среди русских вариантов есть одинаковые названия, а русско-английские - слишком длинные оказались.

Я про варианты ответа) вопрос и так слышно)

Высказывание - отсылка к главному герою фильма, который ведёт повествование.

Ок. Более "русский" вариант:
"...Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны..."
(По приказу автора Генерал-губернатором Начальником артиллерийского управления)

Why in english?