Субтитры в помощь :-) Хотя как-то мне один человек сказал, что читать не успевает. Но, в подобных фильмах большинство фраз имеют общую тематику, и в целом уловить смысл можно, а субтитры помогут не забивать голову при встрече незнакомых слов. Как-то так.. Хотя соглашусь, что субтитры частично отвлекают...
да, дубляж это большая проблема, многое теряется... Поэтому я изначально, по возможности смотрю фильмы в оригинале и получаю куда большее удовольствие от просмотра. Хотя есть фильмы-исключения
Субтитры в помощь :-) Хотя как-то мне один человек сказал, что читать не успевает. Но, в подобных фильмах большинство фраз имеют общую тематику, и в целом уловить смысл можно, а субтитры помогут не забивать голову при встрече незнакомых слов. Как-то так.. Хотя соглашусь, что субтитры частично отвлекают...
#6 – 29/03/2017 20:31
По-доброму завидую полиглотам)
#5 – 29/03/2017 20:27
да, дубляж это большая проблема, многое теряется... Поэтому я изначально, по возможности смотрю фильмы в оригинале и получаю куда большее удовольствие от просмотра. Хотя есть фильмы-исключения
#4 – 29/03/2017 20:15
Хорошее кино, но истории у дерева-монстра были с провалами в содержании. Может, дубляж подкачал.
#3 – 29/03/2017 20:12
Кому как этот фильм?
Мне понравился.
#2 – 28/03/2017 19:50